1
00:00:10,070 --> 00:00:13,910
Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou
van Kellogg's.

2
00:00:41,080 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:13,740 --> 00:01:18,400
Het berekenen van de inkomstenbelasting zou een makkie zijn als
het was niet voor de rekenkunde.

5
00:01:19,260 --> 00:01:20,340
Laten we eens kijken.

6
00:01:20,920 --> 00:01:27,660
4.333... ...getimed met 756 en 1 helft.

7
00:01:28,700 --> 00:01:35,500
En ik deel dat door de som van
de aftrekbare noemer van laatst

8
00:01:35,500 --> 00:01:39,320
belastingadviseur van het jaar. En ik krijg een
hoofdpijn.

9
00:01:39,660 --> 00:01:40,579
O, papa.

10
00:01:40,580 --> 00:01:41,840
Jawel! Mistig!

11
00:01:42,250 --> 00:01:43,410
O ja, lieve oude vader.

12
00:01:43,670 --> 00:01:46,230
Hoe kan ik hier een berekening uitvoeren?

13
00:01:46,430 --> 00:01:48,190
Zou je schreeuwen en schreeuwen?

14
00:01:48,450 --> 00:01:50,490
Ja, lieve oude onder druk staande ouder.

15
00:02:07,230 --> 00:02:11,230
Als er iets is waar ik niet tegen kan, dan is het dat wel
een vlieg.

16
00:02:12,330 --> 00:02:13,550
Grote luidruchtige voeten.

17
00:02:15,490 --> 00:02:17,570
Goh, ik moet niezen.

18
00:02:30,250 --> 00:02:31,250
Gezonheid.

19
00:02:32,970 --> 00:02:34,410
Laat me nu eens hier kijken.

20
00:02:34,910 --> 00:02:38,630
4.333 vermenigvuldiging.

21
00:02:39,880 --> 00:02:45,840
Door de minvoordelen op pagina drie,
die ook belastbaar zijn op pagina vier.

22
00:02:47,360 --> 00:02:48,520
O, jongen.

23
00:02:48,900 --> 00:02:50,480
Ik krijg de houten jackpot.

24
00:02:50,840 --> 00:02:55,760
Vroeg Amerikaans schrijfbureau, teakhout
tafel, stoel allaluy, het hele stuk.

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,180
Nou, wat weet je?

26
00:03:03,420 --> 00:03:07,300
Het is een dakloze, hongerige, arme kleine
wees specht.

27
00:03:07,680 --> 00:03:09,020
Dat klopt, Sonja.

28
00:03:09,440 --> 00:03:14,420
En ik denk dat ik hier blijf voor...
laten we zeggen, 99 jaar of zo.

29
00:03:14,640 --> 00:03:15,760
Wees mijn gast.

30
00:03:16,060 --> 00:03:17,780
Maar je moet verschrikkelijk stil zijn.

31
00:03:18,080 --> 00:03:21,580
Mijn vader heeft het erg druk met zijn inkomstenbelasting.

32
00:03:21,960 --> 00:03:25,700
Nou, ik neem een dessert en...
we zullen het bespreken.

33
00:03:31,180 --> 00:03:32,620
Hoggy? Uh-oh.

34
00:03:35,240 --> 00:03:38,240
Wat zei ik, zoon, over het maken van lawaai?

35
00:03:38,730 --> 00:03:41,130
Nou, ik deed mijn natuurstudie
huiswerk, papa.

36
00:03:41,410 --> 00:03:42,850
Maken als een specht.

37
00:03:45,730 --> 00:03:51,950
Zien? Nou, waarom probeer je niet eens te maken als een
stille, zachte, pluizige rups in plaats daarvan?

38
00:03:52,310 --> 00:03:53,710
Ja, nerveuze vader.

39
00:03:55,710 --> 00:03:59,170
Onthoud, specht, je moet wel
wees stil.

40
00:03:59,530 --> 00:04:01,910
Of mijn lieve oude vader zal je eruit zetten.

41
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
Ik zal het proberen.

42
00:04:03,590 --> 00:04:05,990
Maar een man moet eten, weet je.

43
00:04:10,760 --> 00:04:12,540
met een prachtige piano.

44
00:04:12,940 --> 00:04:14,340
En hij is ook nog eens van hout.

45
00:04:16,360 --> 00:04:18,980
Nee, ik zal het niet doen. Ik zal ertegen vechten.

46
00:04:19,420 --> 00:04:20,459
Ik zal sterk zijn.

47
00:04:20,740 --> 00:04:22,440
Ik zal het niet doen.

48
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
Gelukkig maar.

49
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Ik heb verloren.

50
00:04:30,100 --> 00:04:33,280
Augie, zien mijn ogen mij?

51
00:04:33,500 --> 00:04:37,480
Of is dat een specht waar de piano in zit
vroeger geweest?

52
00:04:38,180 --> 00:04:39,540
Pardon, pap.

53
00:04:40,040 --> 00:04:45,140
Het spijt je, specht. Stop nu,
Jij mahonie-kauwende plunderaar.

54
00:04:46,340 --> 00:04:47,820
Zulke manieren.

55
00:04:57,560 --> 00:05:01,040
Doe de specht alsjeblieft geen pijn, papa.

56
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
Dat doe ik niet, zoon.

57
00:05:02,540 --> 00:05:05,060
Ik zal zijn veren een beetje in de war brengen
beetje.

58
00:05:09,130 --> 00:05:10,130
Waar is hij heen gegaan?

59
00:05:14,610 --> 00:05:16,590
Let op die laatste stap, Pop.

60
00:05:20,730 --> 00:05:22,510
Pa? Ja, zompig?

61
00:05:22,730 --> 00:05:24,650
Beloof je dat je de specht geen pijn zult doen?

62
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Dat doe ik niet, zoon.

63
00:05:27,170 --> 00:05:29,050
Ik pureer hem gewoon een beetje.

64
00:05:33,030 --> 00:05:34,030
Uh-oh.

65
00:05:42,380 --> 00:05:45,280
Jij kippenspecht, dit gevecht is
net begonnen.

66
00:05:47,680 --> 00:05:50,000
Kijk, papa, ik ben bang, ik ben bang.

67
00:05:52,800 --> 00:05:55,740
Aha! Ik heb je omsingeld.

68
00:05:58,360 --> 00:06:02,440
En dan te bedenken dat ik ooit een bijtkijker was.

69
00:06:05,460 --> 00:06:08,220
Ik geef het op, pap. Jij wint.

70
00:06:08,720 --> 00:06:09,940
Natuurlijk, natuurlijk.

71
00:06:10,750 --> 00:06:14,070
En nu neem ik aan dat je erom zult smeken
genade.

72
00:06:14,330 --> 00:06:16,770
Garagedeur om 12 uur.

73
00:06:17,450 --> 00:06:24,330
Deze keer ben je weg

74
00:06:24,330 --> 00:06:26,670
gans van een dode eend van een specht.

75
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
Genade, pop.

76
00:06:28,270 --> 00:06:30,430
Doe me alsjeblieft geen pijn.

77
00:06:30,990 --> 00:06:32,330
Een houten ladder.

78
00:06:32,690 --> 00:06:35,570
Jongen, deze man vraagt ​​erom.

79
00:06:37,430 --> 00:06:39,390
Oké, grappige jongens.

80
00:06:40,040 --> 00:06:41,400
Waar ben je? Jij?

81
00:06:41,720 --> 00:06:44,280
Hier ben ik. Ik kom zo.

82
00:06:49,400 --> 00:06:52,440
Uh-oh. Dat was een houten ladder.

83
00:06:55,540 --> 00:06:57,460
Papa, alles goed met je?

84
00:06:57,740 --> 00:07:01,900
Dat zal ik zijn, zoon, als ik me overgeef, wat ik ook doe
doen.

85
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
O, jongen.

86
00:07:03,220 --> 00:07:06,600
Betekent dit dat ik ze voor 99 kan houden?
jaren?

87
00:07:10,410 --> 00:07:13,070
Ik wil mijn, weet je, niet verslijten
welkom.

88
00:07:13,850 --> 00:07:17,730
Misschien kan ik hem gebruiken als belastingaftrekmiddel.

89
00:07:20,410 --> 00:07:26,850
Laten we eens kijken. De uitgaven hier op Farm
12B zijn alleen aftrekbaar

90
00:07:26,850 --> 00:07:32,650
als boerderij 12B boerderij 11C is.
Oeps.

91
00:07:32,930 --> 00:07:35,330
Daar gaat nog een potloodpunt.

92
00:07:36,250 --> 00:07:37,890
Oké, aftrekbaar.

93
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Doe je dingen.

94
00:07:40,800 --> 00:07:42,160
Begrijp je het punt?

95
00:07:43,220 --> 00:07:49,960
Hoeveel mensen kunnen dat tenslotte niet zeggen?
een echt leven gekregen

96
00:07:49,960 --> 00:07:53,080
specht puntenslijper in de
huis?

97
00:08:30,990 --> 00:08:35,309
De veeboerderijen van Argentinië waren dat wel
in alle opzichten vergelijkbaar met de boerderijen van

98
00:08:35,309 --> 00:08:40,130
het Oude Westen, behalve het kleurrijke
kostuums van zijn cowboys, of gaucho's als

99
00:08:40,130 --> 00:08:41,129
ze worden genoemd.

100
00:08:41,130 --> 00:08:45,850
Hier zien we een typische Zuid-Amerikaan
gaucho die op het punt staat een zwerfhond binnen te brengen

101
00:08:45,850 --> 00:08:49,450
zijn bolo, wat het equivalent is van de
De lariat van de Amerikaanse cowboy.

102
00:08:50,970 --> 00:08:52,350
Je hebt het mis, señor.

103
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
Ik ben?

104
00:08:53,750 --> 00:08:59,190
Si, dat is geen zwerver. Het is een heel
waardevolle prijsstier die wegrent.

105
00:08:59,790 --> 00:09:02,090
Zijn naam is El Scrubilito.

106
00:09:05,190 --> 00:09:07,990
Is dat waar? Ben je op de vlucht?

107
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
Si.

108
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
Maar waarom?

109
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Hij is leuk.

110
00:09:16,590 --> 00:09:19,850
Pardon, señor, maar ik moet dit opvangen
Scrubolito.

111
00:09:20,170 --> 00:09:21,250
Maar meneer. Ja?

112
00:09:21,590 --> 00:09:23,830
Waarom heet hij El Scrubilito?

113
00:09:24,070 --> 00:09:25,070
Je zult het zien.

114
00:09:42,079 --> 00:09:43,460
Zie je, señor?

115
00:09:43,860 --> 00:09:46,560
Hij is een echte leider, oké.

116
00:09:49,680 --> 00:09:50,800
Gaucho's! Si.

117
00:09:51,660 --> 00:09:56,040
Ben ik niet de grootste ranchero in het centrum?
in alle pampa's?

118
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
Si.

119
00:09:57,400 --> 00:10:01,300
Zijn jullie niet de dapperste gaucho's van allemaal?
de pampa's? Si.

120
00:10:02,000 --> 00:10:05,340
Zou jij je leven willen riskeren voor mij, jouw
geliefde ranchero?

121
00:10:05,900 --> 00:10:11,660
Si. Wie zal dan vrijwillig meebrengen
terug El Scrubalito, mijn prijsstier?

122
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Lafaards!

123
00:10:15,940 --> 00:10:18,480
Duiven! O, de binnenstad.

124
00:10:19,280 --> 00:10:20,860
Kippen! O, de binnenstad.

125
00:10:21,280 --> 00:10:24,740
Si. Hoe vang je El Scrubalito?
nu?

126
00:10:25,440 --> 00:10:31,020
Simpel, señor. Ik zal voor de sturen
's werelds grootste cowboy.

127
00:10:31,680 --> 00:10:33,540
Snel, teken me maar.

128
00:10:35,630 --> 00:10:37,070
Tot uw dienst, in de binnenstad.

129
00:10:38,150 --> 00:10:40,870
Ik ben zelfs in de bovenstad geweest. Het maakt nee
verschil.

130
00:10:41,410 --> 00:10:43,830
El Scrubalito is lastig, señor.

131
00:10:44,050 --> 00:10:48,850
Kent u de weg op de pampa's?
Ken ik de weg op de pampa's?

132
00:10:48,930 --> 00:10:49,930
Horloge.

133
00:10:51,650 --> 00:10:53,290
Noem mij Gaucho.

134
00:10:54,190 --> 00:10:56,370
O nee.

135
00:10:56,770 --> 00:10:58,450
Ga je gang. Vraag mij alles.

136
00:10:58,670 --> 00:11:01,050
Ik zal bewijzen dat ik de weg weet.

137
00:11:01,330 --> 00:11:05,210
Oké. Wat is een gaucho? Een gaucho is er één
van de gebroeders Marx.

138
00:11:05,650 --> 00:11:06,650
Wat is de Andes?

139
00:11:07,010 --> 00:11:08,610
Het is de andere helft van Amos And.

140
00:11:08,970 --> 00:11:09,970
Wat is een bolo?

141
00:11:10,130 --> 00:11:13,470
Het is iets waar je goudvissen in bewaart,
zoals bolo-goudvissen.

142
00:11:13,770 --> 00:11:16,450
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

143
00:11:17,330 --> 00:11:19,570
Laten we eerlijk zijn, je zit aan mij vast.

144
00:11:19,990 --> 00:11:22,530
Hij is verdrietig, maar ik denk dat dat waar is.

145
00:11:22,790 --> 00:11:28,510
Breng El Scrubalito terug, en ik zal het doen
beloon je rijkelijk. Ik breng hem

146
00:11:28,510 --> 00:11:32,580
terug. Want mijn naam is niet Quickdraw,
knap McGraw.

147
00:11:36,460 --> 00:11:41,540
Houd je ogen in de gaten, Bubba. Als je het ziet
een stier, rapporteer aan mij.

148
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Stap in.

149
00:11:47,980 --> 00:11:50,380
Altijd blij om een kerel een lift te geven.

150
00:11:54,780 --> 00:11:55,960
Hé, Snelstraw?

151
00:11:56,360 --> 00:11:57,420
Ja, Bubba?

152
00:11:58,280 --> 00:11:59,660
Ik denk dat ik een stier zie.

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
Waar?

154
00:12:01,460 --> 00:12:03,260
Ik zie niets.

155
00:12:10,660 --> 00:12:11,660
Kijk,

156
00:12:18,260 --> 00:12:20,000
Snelstro. Het is Grubalito.

157
00:12:20,540 --> 00:12:22,360
Oh, slimme Alec zelf.

158
00:12:22,860 --> 00:12:25,520
Ga achteruit en kijk hoe ik beuk...

159
00:13:09,520 --> 00:13:10,620
twee keer op dezelfde plek?

160
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
Bekijk dit.

161
00:13:12,460 --> 00:13:14,580
Welke kant zei je dat hij ging?

162
00:13:16,420 --> 00:13:18,820
Dat dacht ik. Bedankt, vreemdeling.

163
00:13:23,840 --> 00:13:27,340
Zie je wat ik bedoel?

164
00:13:29,100 --> 00:13:31,080
Hier, Toro, Toro, Toro.

165
00:13:32,100 --> 00:13:37,240
Maar Quickstraw, ik denk niet dat je dat weet
alles over stierenvechten.

166
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Dat is behoorlijk slim.

167
00:13:50,570 --> 00:13:53,570
Kom op, Toro. Kom je brokken halen.

168
00:14:06,730 --> 00:14:07,730
Snel, stro.

169
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Zeg iets.

170
00:14:09,750 --> 00:14:14,610
Wat valt er te zeggen behalve auw, auw,
Auw, au, au, au, au, au.

171
00:14:23,920 --> 00:14:26,420
Wat is het grote idee, Quicks Draws?
Eenvoudig.

172
00:14:26,760 --> 00:14:28,620
Bestrijd hoorns met hoorns.

173
00:14:29,140 --> 00:14:34,700
Kijk hoe ik El Scrooge over de hele wereld pleister
pompeus.

174
00:14:36,200 --> 00:14:37,320
Uh-oh.

175
00:15:09,499 --> 00:15:12,480
Als de chips op zijn, gaat hij all-to
stukken.

176
00:15:12,960 --> 00:15:14,100
Maar ik vind hem leuk.

177
00:15:48,680 --> 00:15:52,500
Hier zijn we in Madison Round Garden,
waar de jaarlijkse hondenshow plaatsvindt

178
00:15:52,500 --> 00:15:56,600
plaats. Het is een heel spannend moment. De
rechters zijn tot hun oordeel gekomen

179
00:15:56,600 --> 00:15:58,460
en staan op het punt de winnaar bekend te maken.

180
00:16:21,870 --> 00:16:27,890
sportiviteit genoegen om de aan te kondigen
winnaar van de jaarlijkse K-9 volbloed

181
00:16:27,890 --> 00:16:31,670
blauw lint speciaal, Mademoiselle
Fru-Fru!

182
00:16:33,070 --> 00:16:35,130
O, ik ben zo blij!

183
00:16:35,350 --> 00:16:39,190
Mijn mooie Fru-Fru heeft de grote overwinning behaald
zilveren beker!

184
00:16:39,410 --> 00:16:42,510
Ik ben zo blij, zo blij, blij, blij!

185
00:16:43,110 --> 00:16:44,390
Nou, pak het, Mac!

186
00:16:44,650 --> 00:16:45,710
Het is zwaar, weet je!

187
00:16:46,170 --> 00:16:47,810
Fru-Fru, mon petit!

188
00:16:48,490 --> 00:16:51,270
Kijk naar de beker van de eerste prijs jij
hebben gewonnen.

189
00:16:51,530 --> 00:16:52,850
Is ze niet voortreffelijk?

190
00:16:53,830 --> 00:16:54,870
Fru-fru!

191
00:16:55,190 --> 00:16:56,190
Hulp!

192
00:16:57,010 --> 00:16:58,610
Hulp! Bijstand!

193
00:16:58,950 --> 00:17:00,870
Mijn Fru-fru is weggelopen!

194
00:17:01,530 --> 00:17:02,830
Hulp! Hulp!

195
00:17:03,350 --> 00:17:04,369
Ontspan, meneer.

196
00:17:04,690 --> 00:17:06,770
We weten wie haar terugkrijgt.

197
00:17:07,010 --> 00:17:12,170
Niemand minder dan Super Snooper, de
's werelds grootste privé-detective.

198
00:17:14,450 --> 00:17:16,170
O, Jean Don Snooper.

199
00:17:20,650 --> 00:17:25,410
duizend dollar voor dat soort geld
Ik breng een Sint-Bernardhond terug

200
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
eerste plaatsvervanger.

201
00:18:09,440 --> 00:18:11,520
Nou, meneer, ik ben er klaar voor.

202
00:18:11,940 --> 00:18:16,480
In naam van de privédetective
Instituut, ik beschouw u nu als bijzonder

203
00:18:16,480 --> 00:18:21,260
plaatsvervanger. In naam van de privédetective
Instituut, ik accepteer het.

204
00:18:21,720 --> 00:18:25,380
Het beëdigen van een plaatsvervanger is plechtig
ceremonie.

205
00:18:26,000 --> 00:18:29,500
Het brengt altijd tranen in mijn ogen.

206
00:18:31,820 --> 00:18:38,640
En dus gaat dit trio op zoek
de

207
00:18:38,640 --> 00:18:41,760
ontbrekende Blue Ribbon-kampioen,
Mademoiselle Foo-Foo.

208
00:18:44,740 --> 00:18:46,180
Hoe gaat het, liefje?

209
00:19:39,440 --> 00:19:40,700
Een hele dikke kus!

210
00:19:41,680 --> 00:19:43,340
Nee! Nooit!

211
00:19:43,840 --> 00:19:45,360
Hulp! Hulp!

212
00:19:46,020 --> 00:19:49,120
Geef die poedel los, pestkop van a
buldog!

213
00:19:49,540 --> 00:19:50,980
Naar de strijd!

214
00:19:52,580 --> 00:19:53,580
Aanval!

215
00:20:05,300 --> 00:20:06,800
Wat is jouw probleem, vriend?

216
00:20:23,950 --> 00:20:26,330
wie gaat de oude vacht om een heen trekken
nekknevel.

217
00:20:26,610 --> 00:20:29,230
Horloge. En hier komt het nu.

218
00:20:31,830 --> 00:20:35,150
Neem me niet kwalijk, mevrouw, maar dat is u wel geweest
misleid.

219
00:20:35,410 --> 00:20:40,130
Dat is geen stuk bont dat je draagt,
maar een vermiste poedel die een

220
00:20:40,130 --> 00:20:41,130
bedrog.

221
00:20:42,490 --> 00:20:45,150
Wel, jij bontrover, neem dat.

222
00:20:47,910 --> 00:20:49,610
Hartelijk dank, mevrouw.

223
00:20:55,820 --> 00:20:58,320
Ik wed dat je denkt dat ik ga schreeuwen
in pure angst.

224
00:20:58,840 --> 00:21:00,500
Nou, je hebt gelijk.

225
00:21:54,700 --> 00:21:59,120
Ja, mevrouw. Ik snap het. Je wilt dat wij dat doen
Vind uw verloren hond, wat u niet kunt

226
00:21:59,120 --> 00:22:03,080
vinden. Ik zal mijn vermiste hond inzetten
meteen op de zaak.

227
00:22:04,240 --> 00:22:05,239
Zweet niet.

228
00:22:05,240 --> 00:22:06,320
Het is een hond.

229
00:22:43,250 --> 00:22:48,230
Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal
Daar gaat Quick Draw McGraw.

230
00:22:50,370 --> 00:22:54,470
Kellogg's, uw beste keuze in ontbijtgranen.
Het beste dat je elke ochtend heeft gebracht

231
00:22:54,470 --> 00:22:55,890
Jij Quick Draw McGraw.

232
00:22:56,850 --> 00:23:01,490
Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal
Hoe dan ook, de hersenbasis bevindt zich op zijn borst.